这里是cancan2333,咱最近在站内下载了不少小黄油，但是都没汉化，研究了下ai汉化后发现可以在本地部署一个模型来进行翻译，so，分享下自己最近的成果
【RPG】【RJ01255451】【魔法少女倶楽部】稼げ猫耳娘-異世界売春SLG-【1.66G】
【SRPG】【RJ174828】【女騎士の城】異種姦フランSRPG -フランちゃんが色んなコスプレで魔物を逆レ○プするシミ ュレーションRPG-
世間知らずの猫エルーシャ Ver0.251
【RPG】【RJ01246218】【女ノカタキげーむ部】光のステラキューレ【BD】【日文】【1.59GB】
【SLG】【RJ01232863+DLC】【ぺぺろんちーの】ゴブリンの巣穴 戦国餓鬼道/哥布林的巢穴 战国饿鬼道+DLC【BD】【 基础游戏+DLC】【日文】【合计7.70GB】
【RJ441042】【そんだけ.】-まものす--ナナの異種姦冒険譚-
下载面板
【ADV】【RJ01245058】【みどりノひばかり】魔法少女!ココ&ベル 〜キュポンの観察日記〜【BD】【日文】【756MB】
在这个位置加载翻译文件
MTOOL作者鬼才琪露诺的爱发电：https://afdian.com/a/AdventCirno
工具也是在这里进行下载
翻译使用的模型为GalTransl-7B-v2.6-Q6_K，链接为：https://huggingface.co/SakuraLLM/GalTransl-7B-v2.6
@cancan2333 GalTransl只是用来自动化翻译的工具而已，给我整不会了
@sdfd4567 我觉得你说的不太准确，ai机翻也是用prompt来指导其进行文本翻译的，结合上下文分析语境挺ok，自己纠错就有点，可能能自己纠错，但是能自己纠错不太可能。导出的文本是不是能很好地翻译也要看文本格式，mtool这种比较杂的效果可能会差一点。另外，是Sakura模型对吧？
@溜达の笨笨猪 在线翻译使用的是百度或者其他的机翻，而gpt之类的AI翻译是收费的，直接使用机翻翻出来的文本质量非常低，而GPT翻译又要钱，so，我选择本地部署模型翻译，然后共享我的翻译文件= =
以上评论亮了
大佬牛逼
MTOOL可以在线翻译啊
@溜达の笨笨猪 在线翻译使用的是百度或者其他的机翻，而gpt之类的AI翻译是收费的，直接使用机翻翻出来的文本质量非常低，而GPT翻译又要钱，so，我选择本地部署模型翻译，然后共享我的翻译文件= =
@溜达の笨笨猪
@溜达の笨笨猪 mtool那个翻译是纯机翻，应急用。这里搞的是本地化ai模型翻译，比mtool那个更好，当然最好的还是在线GPT。用ai会分析语境和纠错（能做多好得看模型训练得好不好），纯机翻可没有这些分析，缺点是ai模型放在本地，如果电脑性能不够好会很花时间（我做过一次就不想做了）
@sdfd4567 我觉得你说的不太准确，ai机翻也是用prompt来指导其进行文本翻译的，结合上下文分析语境挺ok，自己纠错就有点，可能能自己纠错，但是能自己纠错不太可能。导出的文本是不是能很好地翻译也要看文本格式，mtool这种比较杂的效果可能会差一点。另外，是Sakura模型对吧？
@Emasox 我使用的是GalTransl模型
@cancan2333 GalTransl只是用来自动化翻译的工具而已，给我整不会了
@Emasox emmm
GalTransl-7B模型是SakuraLLM社区的新成员，由sakuraumi和xd2333共同构建，为视觉小说翻译任务专项优化。模型参数量7B，支持日译简中(jp2zh-cn)。
GalTransl-7B模型继承sakura模型cc-by-nc-sa 4.0协议，禁止用于商用行为，例如提供付费翻译接口、制作需要以任何方式付费才能获取的补丁、商用翻译等
https://huggingface.co/SakuraLLM/GalTransl-7B-v2.6
@Emasox 我应该在文章末尾提到了这个模型来着=。=
@cancan2333 我的，没细看，私密马赛
@Emasox 自动化翻译的工具我用的是mtool导出文本，然后使用AiTranslator调用本地的模型=。=
@cancan2333 为什么不用GalTransl或者AIniee，无论哪个都比这个好吧
@rua 因为懒=。=，反正能用，这个只需要导出，然后全一股脑塞进这个工具里，等他翻译完就行了
@Emasox ai模型确实是可以做到纠错的，但是要么得编辑好指令，要么专门调教过模型，我也说了，能做到什么程度看你用了什么样的模型，训练到啥程度，做不到主要就是没训练调整到位，只不过目前使用ai模型进行初步翻译已经可以满足大部分人的需求，所以没什么人对纠错进行深入研究罢了
之前mtool加载别人的翻译文件会提示"你正加载别人的翻译文件，我们不支持这样做，请自己翻译。。。。。。"什么的，所以后来我就没用了，现在又改了吗
还是开发出了绕过的方法？有无懂哥解惑
@黑弹杰克 可能是不支持载入别人用mtool的付费翻译产生的文件，我这文件是用mtool导出文本，然后使用第三方工具和ai进行的翻译，应该是可以共用的
最近不知怎么回事用不了，运行游戏这东西自动重启一直不能成功运行要不然就是一直卡着让你按F5重启
@たいが 1，关闭杀毒软件，完全关闭，或者换成火绒杀毒后再完全关闭
2，mtool目录下有一个名字为“在工具无法正常显示时打开我”的文件，使用内部的bat文件启动mtool试试
3，重新安装mtool或者游戏文件
@cancan2333 唉，都试了还是这样，一直用的都是火绒，以前使用没问题的，这个月突然就不能用了，可能作者更新了啥让老系统不能用了吧，我一直在用win7还没换系统
大佬本地跑一个黄油大概要多久啊，另外好像链接只有最后一个是可用的
@Foodkun 看文本量，不过一般来说一晚上左右是差不多了，那种体量偏大的估计得要24小时往上，不过拿空闲时间挂着就行了，ai只吃显卡，所以说挂着的时候也可以用点显卡低消耗的软件
链接炸了是因为幻想次元的bug，我每次更新文章都有概率吞掉之前的链接，干内
@Foodkun 修好了，下次更新文章前先备份下吧，悲
@cancan2333 辛苦力，赞美每一位作者大大
駆錬輝晶2 能翻译么？官方的汉化好烂
大佬翻译一个游戏大概花多久，我试着搭了一个，二十分钟才翻译了4%
不知道是不是哪里配置不对
@Barryl 首先你确定一下，模型是跑在显卡上还是cpu上，其次得看文本量，文本量大的情况下，20分钟跑4%的情况很正常，我跑文本量较大的游戏时基本上是轮天来跑的
@狩野桐花（cancan2333） 用的就是你分享的这个模型，我看我的cpu占用很低，应该是跑在显卡上了，怎么让他用cpu跑呢
@Barryl 跑在显卡上就对了，CPU不适合用来跑AI，所以说效率可能比你用显卡慢个十几遍=。=